Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Të gjitha përkthimet

Kërko
Të gjitha përkthimet - Noella

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 21-40 për rreth 54
<< I mëparshëm1 2 3 Tjetri >>
195
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha portugjeze Olá Sara , como estás ? Bem espero . Suponho...
Olá Sara , como estás ?
Bem espero . Suponho que estejas mais feliz que nunca , junto do teu pequeno novo amor ;)!
Como se chama o teu bébé ?! Vai dando notícias , tudo de bom para ti.
Beijinhos e muitas felicidades.
Sempre teu amigo :
Pedido de informação a uma amiga , sobre o nascimento do seu filho . Tradução para Flamengo e ou Holandês . obrigado

Përkthime të mbaruara
Anglisht Hello Sara, how are you? I hope you are fine. I suppose
Gjuha holandeze Hoi Sara, hoe gaat het met je?
100
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha daneze Man vælger selv hvordan man vil leve, men ikke...
Man vælger selv hvordan man vil leve,
men ikke hvordan man dør.
Jeg er ikke bange for at dø,
jeg har bare ikke lyst.

Përkthime të mbaruara
Spanjisht Uno elige cómo se quiere vivir
128
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha holandeze ik heb gehoord dat ze een baby verwachten,ik ben...
ik heb gehoord dat ze een baby verwachten,ik ben heel erg blij voor hun.ik hoop je te kunnen zien je bent bij ons welcome ,groetjes monique magdy benjamin en david

Përkthime të mbaruara
Anglisht I've been told that they are expecting a baby.
58
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Gjermanisht preislist...
NETTO PREISE AB WERK
ZUZÃœGLICH DER GESETZLICHEN MWST
GÃœLTIG AB 01.01.2008

Përkthime të mbaruara
Rusisht прейскурант
Lituanisht Kainininkas
Gjuha polake tytuł: lista cen
16
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Hindu jaadu hai nasha hai
jaadu hai nasha hai
Dette er titlen på en sang, som jeg synes er god. Hvis du kan oversætte hele sangen, er det også meget fint.
På forhånd tak!
In english: This is the title of a song, that I like a lot. If you can translate the whole song, that´ll be fine too. Thank you!

Përkthime të mbaruara
Anglisht it's magic, intoxication
Gjuha daneze Det er trylleri, euforisk.
130
gjuha e tekstit origjinal
Romanisht M-am tot gandit la tine zilele astea...
M-am tot gândit la tine zilele astea, dar parcă mi-a fost frică să iţi trimit. Te-am şi visat azi-noapte. Mi-e dor să te ţin în braţe şi să te sarut. Noapte bună!
Gekregen in sms.
Tekst graag in het Vlaams en/of Engels.

Përkthime të mbaruara
Anglisht I've been thinking about you these past days but I was kind ...
Gjuha holandeze Ik heb de voorbije dagen aan je zitten denken
158
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Gjermanisht Wandhydranten- Ersatzteilpreise Formstabiler...
Wandhydranten- Ersatzteilpreise
Formstabiler wandhydranten schlauch
Euro düse()
Mehrzweckstrahlrohr
Wasserführende schauchhaspel
schlauchanschluBventil
montagemutter/verschraubung
dichtung
anschlu
çok acil lütfen

Përkthime të mbaruara
Suedisht Väggmonterad brandpost – pris för reservdelar
Anglisht Wall-mounted fire hoses - prices for spare parts
Turqisht Duvara monte yangın hortumları - yedek parça fiyatları
141
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha holandeze 6. Denk erom dat Fransen op een andere manier...
6. Denk erom dat Fransen op een andere manier onderhandelen dan Nederlanders.
8. Als je een stukje Nederlandse historie wilt ontdekken, zit je in het Anne Frank huis altijd goed.

Përkthime të mbaruara
Frengjisht N’oublie pas que les Français
445
gjuha e tekstit origjinal
Gjermanisht Kombiinstrument
Serviceintervallanzeige:
Die serviceintervallanzeige informiert sieuber zeitpunkt und umfang des nachsten service-termins. Ein falliger service-termin wird etwa einen monat vorher im display angezeigt. Nach dem motorstart erscheint in abhangigkeit von der fahrleistung fur etwa 10 sekunden die falligkeit in kilometern oder tagen. Je nachdem, ob ein serviceumfang A oder B fallig ist, erscheinen im display ein schraubenschlussel oder zwei schraunbenschlussel.

Serviceintervallanzeige einschalten:
Drucken sie zweimal kurz hintereinander auf den knopf der mehrfachanzeige.

Përkthime të mbaruara
Anglisht multi-functional instrument
Italisht Il display indicante la data della prossima ispezione dell'autovettura
15
10gjuha e tekstit origjinal10
Turqisht seni çok özleyorum
seni çok özleyorum
vertaling naar het nederlands dank u wel

Përkthime të mbaruara
Gjuha holandeze Ik mis je heel erg
422
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Suedisht Innan användningen Innan du börjar läser...
Innan du börjar läser igenom alla instruktioner innan användningen och behåller dem
för framtiida referens. Koppla apparaten endast till ett jordat väguttag.

Avläggsnar för den första användningen allt förpacknings material och rengör tillbehören
och innerpannan i varmt vatten. Torka väl före bruk. Se till att de elektriska delarna inte
kommer i kontakt med vatten.

Caste Princess frityrpanna är försedd med en reglerbar termostat och ett indikatorljus. Det ’öppna’ frityrsystemet ger samma proffesionella

Përkthime të mbaruara
Gjuha holandeze gebruiksaanwijzing voor friteuse
311
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Turqisht hala hislerimde sen hala ozlemimdesin sen aci sen...
hala hislerimde sen hala ozlemimdesin sen aci sen tatli gunlerimdesin unutmak kolay olsa coktan unuturdum...bos vermek kolay olsa kendimi avuturdum faydalar faydasiz imkanlar imkansiz uzayan gecelerde saatler ne yapsam kurtula bilsem ah ne yapsam gonlumu avuta bilsem kendimi unuttum unutuldum da bir seni benim gibi unuta bilsem hic olmasa yilda birgun kavusabilsem....
this is a part of a song. I recived the text this way. sorry if it looks like a mess. but I don't know how to devide the sentences

Përkthime të mbaruara
Anglisht Emrah - Unutabilsem
7
gjuha e tekstit origjinal
Kroatisht uvin caj
uvin caj
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Përkthime të mbaruara
Anglisht bearberry tea
Gjermanisht Bärentraubentee
19
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha daneze jeg er smukkere end jer
jeg er smukkere end jer

Përkthime të mbaruara
Spanjisht Soy más guapa que tú.
14
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Serbisht musko ili zensko
musko ili zensko
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Përkthime të mbaruara
Suedisht Maskulin eller feminin.
Spanjisht masculino o feminino
Rusisht мужское или женское
Maqedonisht машко или женско
57
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht i miss you all the time, why can it just not be...
i miss you all the time, why can it just not be me and you? FOREVER?

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Tu me manques tout le temps, pourquoi ça ne peut pas...
Gjermanisht ich vermisse dich die ganze Zeit
Italisht Mi manchi
52
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha holandeze als liefde zoveel jaar kan duren, dan moet het...
als liefde zoveel jaar kan duren, dan moet het echt wel liefde zijn

Përkthime të mbaruara
Spanjisht cuando el amor puede durar tantos años,
67
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Spanjisht Me aburro.
Me aburro. Los dias pasan pero el verano está todavia muy lejos. Os echo de menos.
Το παραπάνω κείμενο το συνάντησα σε ένα βιβλίο και θα ήθελα αν γινεται να μου κάνετε μια μετάφραση... Ευχαριστώ!

Removed from the request:
"tu nina os chica os revuervo" for being understandable Spanish.

Përkthime të mbaruara
Anglisht I remember you.
69
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Frengjisht J'espère te voir bientôt à Paris. Je ...
J'espère te voir bientôt à Paris. Je mettrais mon costume de guide et on boira du bon vin.

Përkthime të mbaruara
Anglisht I hope to see you soon in Paris.
157
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Lituanisht moters diena
Ne visada didelės šventės būna linksmos, Ne visada žmogui užtenka to ką jis turi. Todėl mes norėtume moters dienos proga Palinkėti kad, jums būtų didelių ir mažų Svajonių išsipildymas.

Përkthime të mbaruara
Rusisht Женский день
Anglisht women's day
<< I mëparshëm1 2 3 Tjetri >>